Los Hermanos Assad

Con-Duo_Assad_150Cuando los hermanos Sergio y Odair Assad comenzaron a tocar la guitarra eran niños con talentos prometedores, pero las habilidades que desarrollaron los condujeron a una asociación musical que ha durado más de cincuenta años. Hoy en día, Sergio y Odair Assad deslumbran a sus audiencias con un estilo sincronizado y una relación musical la cual es casi telepática.

Los hermanos nacieron en São Paulo, Brasil en una familia de músicos que emigraron desde el Líbano. Los chicos curiosos comenzaron a tocar la guitarra casi al mismo tiempo, y su padre, quién tocaba la mandolina, les dio sus primeras lecciones musicales. Tal vez lo más importante que su padre les enseñó fue a apreciar la música folclórica de su país de origen.

Cuando había aprendido todo lo que pudieron de su padre, Sergio y Odair estudiaron con la guitarrista Monina Távora, una estudiante del guitarrista legendario Andrés Segovia. En 1979 la carrera internacional de los dos comenzó cuando ellos ganaron un premio importante en el Concurso de Jóvenes Artistas  en Bratislava, Eslovaquia.

Cada uno de los conciertos de los hermanos Assad es convincente. Su repertorio incluye música original, escrito por Sergio, el mayor de los hermanos. También incluye adaptaciones de folk, jazz, música latina, y los clásicos de guitarra estándar.

Sergio y Odair colaboran con otros compositores y artistas como Astor Piazzola, maestro del tango moderno, el violonchelista Yo-Yo Ma, el violinista Nadia Solerno Sonnenberg, clarinetista Paquito D'Rivera, y muchos otros.

Sergio y Odair han ganado varios premios Grammy Latino por sus grabaciones. Los hermanos recibieron su primer Latin Grammy en 2002 para la grabación Sergio y Odair Assad Tocan Piazzolla. Tres años más tarde, Sergio ganó un segundo Latin Grammy por su colaboración con Yo-Yo Ma en Obrigado Brasil.

Aún con el éxito y la aclamación crítica, el alma musical de los hermanos Assad le faltan alguna cosa. “Nuestras raíces en la música árabe se perdieron con la migración y la asimilación,” dijo Sergio. Así que los hermanos talentosos comenzaron a investigar el mundo desconocido de la música árabe con la esperanza de restablecer una conexión musical con su herencia libanesa.Sergio explicó, “Con nuestra música se fusionan las dos culturas.”

Su exploración fue un éxito cuando los hermanos producido su séptimo disco compacto Jardim Abandonado. En 2008 su música fue nominado en la categoría mejor álbum de música clásica. Sergio recibió un otro Latin Grammy para una composición electrizante en el álbum que rinde homenaje a su ascendencia libanesa: Tahhiyya Li Ossoulina.

Odair Assad vive en Bruselas donde enseña en la Escuela Superior de Artes y Sergio reside en San Francisco. Sergio es un profesor al Conservatorio de Música de San Francisco.